滑り台保存館

滑り台保存館
Museum of Park Slide.
This page is Japanese only.

■ひとこと

「Park」は王侯貴族の狩猟場を指し、「広大な敷地内でゲームやスポーツを行う場所」の事らしい(故に野球場は「Ball Park」と呼ばれるらしい)。もちろん、一般庶民が入る事など許されるはずもない。近代に入り、庶民の為の公共の「Park」が整備されるようになるが、これは「Public Park」とされ、前者とは明確に区別するそうだ。

当サイトの主な舞台は「街区公園」や「児童遊園」だ。そういった広大ではない場所は「Garden」と呼び「Park」とは区別する。「Garden」は貴族等の庭園に源流を持つ。そして公共の「Garden」なら当然「Public Garden」となる。

例えば「新宿御苑」は「Park」として計画されたそうで（現在ならPublic Parkか）、一方日比谷公園は「Public Garden」として計画された。しかし、現行の都市公園法の種別では前者は「国民公園」であり、後者は「特殊公園(歴史公園)」だ。種別は違えど日本語ではどちらも「公園」なのだ。だから、この事実を（今さら）知った時にはびっくりした。

そもそもこんなことになってしまったのは「Public Garden」だろうが「Public Park」だろうが一緒くたに「公園」と呼ぶ事に決めた明治期のお偉方の先生達に責任があるのだが、それはいい。問題はそこではないのだ。

問題を更に複雑にしているのは、「児童遊園」の存在だ。今までは「単に子供の為の公園だからそんな名前なのかな」くらいにしか思っていなかったが、これにもきちんとした理由があったのだ。「街区公園（旧児童公園）」は「都市公園法」により定められて配置されるが、「児童遊園」の設置根拠は「児童福祉法」にあったのだ。詳細は省くが、現金な話をすると、たぶん金の出所が違うのだと思う(本当に現金な話だ)。まあ、作るのは各自治体の同じ部署なのだろうが。例えば公園課とか。

話が逸れた。何が言いたいのか結論だけ書くと、「児童遊園」は「Public Garden」ではなく「Play Ground」なのではないかという事なのだが、それはいい。問題はそこではないのだ。

問題は、このサイト上部に記した英名をこれからどうしようかということだ。

(2010.08.10)

■最新情報

2010/08/10…「ひとこと」を更新
2009/08/10…「JINTOGI MANIAX」を更新
2010/08/01…「日本の公園史」に追記
2010/07/31…「日本の公園史」に追記
2010/07/31…NII論文情報ナビゲータ[CiNii]をリンク
2010/07/30…「ひとこと」を更新
2010/07/30…読み物その他に「日本の公園史」を追加
2010/07/24…「ひとこと」を更新
2010/06/20…「314番」に追記
2010/06/05…「ひとこと」を更新
2010/06/05…保管庫に「529番」を追加

■コンテンツ
・サイトマップ・はじめに・更新履歴・リンク・JINTOGI MANIAX ・読み物その他

・保管庫１（001～016番）
・保管庫２（017～032番）
・保管庫３（033～048番）
・保管庫４（049～064番）
・保管庫５（065～080番）
・保管庫６（081～096番）
・保管庫７（097～112番）
・保管庫８（113～128番）
・保管庫９（129～144番）
・保管庫10（145～160番）
・保管庫11（161～176番）
・保管庫12（177～192番）
・保管庫13（193～208番）
・保管庫14（209～224番）
・保管庫15（225～240番）
・保管庫16（241～256番）

・保管庫17（257～272番）
・保管庫18（273～288番）
・保管庫19（289～304番）
・保管庫20（305～320番）
・保管庫21（321～336番）
・保管庫22（337～352番）
・保管庫23（353～368番）
・保管庫24（369～384番）
・保管庫25（385～400番）
・保管庫26（401～416番）
・保管庫27（417～432番）
・保管庫28（433～448番）
・保管庫29（449～464番）
・保管庫30（465～480番）
・保管庫31（481～496番）
・保管庫32（497～512番）

・保管庫33（512～528番）
・保管庫34（529～544番）

・種類別目録
・滑り台検索